Video per chi non sente e per chi non vede.
EQUO trascrive il parlato, impagina i sottotitoli, propone l'audiodescrizione e scrive la trascrizione. Voi approvate, poi scaricate le tracce o usate il Lettore EQUO, che le riproduce tutte nella pagina del vostro sito.
- Criteri
- WCAG 1.2.2, 1.2.3, 1.2.5
- Lettore
- EN 301 549
- Modalità
- Su richiesta
Dal problema alla soluzione
Il requisito più difficile è l'audiodescrizione: le piattaforme video più diffuse non permettono di aggiungerla a un video esistente.
| Il problema | Cosa fa EQUO |
|---|---|
| Video senza sottotitoli, o con sottotitoli automatici imprecisi. | Trascrive il parlato e impagina i sottotitoli: righe brevi, durate minime, suoni rilevanti. |
| Informazioni solo visive: scritte e scene che nessuno dice a voce. | Propone una bozza di audiodescrizione nelle pause del parlato, sempre da approvare. |
| Il lettore del sito non riproduce l'audiodescrizione. | Il Lettore EQUO la riproduce, insieme a sottotitoli e trascrizione. |
| Nessuna alternativa testuale al video. | Scrive la trascrizione descrittiva in HTML e PDF accessibile. |
EQUO prepara, voi decidete
L'AI prepara una bozza completa. Nessuna traccia arriva nel sito senza la vostra approvazione.
In automatico
Preparato da EQUO
Da un indirizzo MP4 o WebM, o da un file caricato.
- Trascrizione del parlato
- Sottotitoli impaginati, con i suoni rilevanti
- Pause nel parlato e cambi di scena
- Bozza di audiodescrizione
Se avete già sottotitoli .vtt o .srt, EQUO parte da quelli.
In revisione guidata
Deciso da voi
Ogni descrizione si ascolta prima di approvarla.
- Il testo di ogni sottotitolo
- Ogni descrizione, approvata o rifiutata
- Le descrizioni estese, che fermano il video
- Mai nomi di persone dedotti dal volto
Le modifiche si salvano da sole.
Una scena, tre tracce
Accendete sottotitoli e audiodescrizione sulla stessa scena e guardate come cambia la trascrizione.
Senza tracce: chi non sente perde il parlato, chi non vede non sa cosa c'è sullo schermo.
Come si usa
Si può chiudere la pagina durante la preparazione: a fine lavoro arriva un'email.
Indicate il video
L'indirizzo del file MP4 o WebM sul vostro sito, oppure caricate il file.
EQUO prepara
Trascrizione, sottotitoli, scene, testi a schermo e bozza di audiodescrizione.
Rivedete
Correggete i sottotitoli, approvate o rifiutate ogni descrizione.
Pubblicate
Scaricate le tracce o mettete il video nel sito con il Lettore EQUO.
Il Lettore EQUO, nella pagina del vostro sito
Un blocco da incollare al posto del video: il video resta da voi, nessun cookie, nessuna chiamata a EQUO.
- Comandi accessibiliSottotitoli e audiodescrizione allo stesso livello di play e volume, tutti i comandi da tastiera.
- Trascrizione interattivaIl testo segue il video: un clic e si salta al punto.
- Mai avvio automatico con l'audioLe preferenze del visitatore restano nel suo browser.
- Interprete LISUn riquadro sincronizzato per il video dell'interprete, fornito da voi.
- Solo le tracce, se preferiteSottotitoli .vtt e .srt e trascrizione per YouTube, Vimeo o il lettore che avete già.
Per chi è
- Pubbliche amministrazioniComuni ed enti che pubblicano video informativi e di servizio.
- AziendeVideo sul sito per prodotti, assistenza e comunicazione.
- Formazione e universitàLezioni, tutorial e video didattici per tutti gli studenti.
- Agenzie e web agencyChi consegna ai clienti siti con video già accessibili.
Partiamo da un video del vostro sito.
Una call di 30 minuti per partire dai vostri contenuti.
Vi rispondiamo entro 24 ore lavorative.
- Demo su un vostro videoPrepariamo insieme le tracce di un video del vostro sito.
- AttivazioneAccendiamo il workspace per la vostra azienda.
- Video nel sitoPubblicate le tracce o il Lettore EQUO.